SHARE

请查看下面的简体中文翻译,繁体中文翻译请查阅网页末尾。

With 1.3 billion citizens, China has the world’s largest fixed-line and mobile network in terms of both network capacity and number of subscribers. This means even small POCs or trials in-country put open networking software to the ultimate scale and stress test.  

In these endeavors, China’s largest operators are increasingly benefiting from open source and commodity hardware to handle the surfeit of customers hungry for new mobile and digital services.  

The recent China CORD® Industry Alliance Summit honed in on the CORD platform and united the growing community of vendors, system integrators, telecom service providers and researchers backing the Central Office Re-architected as a Datacenter project. A sincere thank you to China Unicom for hosting our first Summit.

“Our first China CORD Industry Alliance Summit shows strong interest in using open source and SDN, NFV, and elastic cloud services to transform the edge of operator networks,” said Guru Parulkar, executive director of ONF, ON.Lab and Stanford Platform Lab. “China’s budding open source engagement and leadership is fueling new growth and opportunity for CORD. We believe the event inspired even more Chinese companies to explore and incorporate open source technologies to deliver rapid development, increased agility and cost savings.”

Many of the members participating in the China CORD Alliance, which fosters collaboration and community engagement among the open source networking community in China, attended the Summit. Announced in late 2016, ON.Lab/ONF formed the China CORD Alliance with China Unicom, Radisys, Cavium, Nokia, Broadcom, ZTE, BII Group, Dadynet Technology and FNII to create a united group focused on ensuring CORD’s success and sustainability. Bai Cells, Beijing University of Posts and Telecommunications and Delta Electronics are the newest companies to join the Alliance, which is now 20 members strong.

Dr. Gang He, China Unicom chief engineer, opened the event with an overview of the challenges central offices face today and the potential for a datacenter-centric network that leverages SDN/NFV. His talk, “CORD and White Box Practice at China Unicom,” introduced the CORD vision, architecture, and reference implementation with applications fine-tuned for residential, mobile and enterprise subscribers.

CORD project is a prime example of the powerful and positive impact of the Open Innovation Pipeline, which was recently announced with the merger of ON.Lab and ONF. The Open Innovation Pipeline strategy provides a broadly applicable framework built on turn-key open source building blocks to deliver complete solutions for network operators.

“With the Open Innovation Pipeline, we are bringing together the industry in a unifying effort to advance open source networking solutions” said Parulkar.

CORD integrates a curated collection of open source projects, including OpenStack, Docker and ONOS®, and leverages DevOps application development models to create an open, programmable, agile platform for network operators. The project’s goal is to move residential CORD (R-CORD), which includes services that leverage wireline access technologies like GPON, G.Fast, 10GPON, and DOCSIS, into production before the end of 2017 and accelerate development of lab and field trials for M-CORD, the open reference implementation for 5G.

“While we were in Beijing, we met with several operators and vendors on the sidelines of this summit,” said Aseem Parikh, Vice President of Solutions and Partnerships at ONF/ON.Lab. “China Unicom and China Mobile, in particular expressed very strong interest in adopting CORD for agile service delivery to their mobile subscribers and enterprise customers. Both are conducting CORD lab trials this summer with support from ONF.”

Key ONF Partners and CORD collaborators like Nokia, Intel and Radisys, a systems integrator experiencing rapid growth with telco/cloud deployments, discussed the benefits of open source building blocks integrated with OCP hardware. M-CORD represents the best of CORD, including its programmability, virtualization and cloud model, with innovation in mobility to capitalize on the coming wave of 5G, gaming, streaming, IoT, big data analytics, and smart city applications and services. R-CORD talks focused on telco POCs and field trials designed to virtualize functions in their last mile network and advance services to wireline communities.

Chinese operators, SIs, researchers and vendors aren’t the only ones taking note of CORD. In the United States, the fast-growing project recently won the Black Duck Software Rookie of the Year award. To learn more about CORD’s origins, how it has attracted a team so quickly, its community philosophy and what makes it unique, read this recent blog from Larry Peterson, chief technology officer at ON.Lab and ONF, and CORD Project chief architect.

Be sure to also join us for CORD Build, our first developer conference for the project to be held Nov. 7-9 in the Bay Area.


中国 CORD® 产业高峰会精采回顾

拥有 13 亿人口的中国在网络容量和用户数量方面拥有世界上最大的固定线路和移动网络。这意味着即使是在国内的小型概念验证或场域测试都会将开放式网络软件置于大型的测试规模以及高强度的压力测试环境之中。

在各方的努力下,中国最大的运营商们开始从开源软体与商品硬件中获得越来越多好处,以应对大量新加入的移动用户以及其服务需求。

在最近一次中国 CORD® 产业高峰会中,来自各地的供应商、系统整合厂商、电信服务商以及研究人员联合起来支援 CORD® 项目。我们衷心感谢中国联通负责主办中国第一次高峰会。

开放网路实验室和史坦福平台实验室执行总监Guru Parulkar 表示:「第一届中国CORD产业联盟高峰会展示了透过开源软件、软件定义网路、网路虚拟化和具有弹性的云服务,可以大幅提升运营商网络的优势」

开源的合作与领导模式正在中国萌芽,并让 CORD 在此孕育出新的成长机会。我们相信这次的活动激励了更多中国企业一同探索与整合开源技术,透过开源技术来加速企业发展,提高敏捷性同时也节省成本。

许多中国 CORD 联盟出身,且促成开源网络社群合作的成员也出席了这次的高峰会。

2016 年底,ON.Lab/ONF 与中国联通、Radisys、Cavium、诺基亚、博通、中兴、BII集团、Dadynet Technology 以及 FNII 共同组建了中国CORD联盟,致力于确保 CORD 的成功与持续性。 Bai Cells、北京邮电大学和台达电子则是联盟20个成员里的新成员。

中国联通总监 赫罡博士介绍了现今电信交换机房所面临的困难与挑战,以及利用软件定义网路、网路虚拟化并以数据中心架构作为电信网络基础的潜力。
在这次高峰会中,他所演讲的主题「中国联通CORD技术和白盒实践」介绍了CORD愿景,架构和实现方法以及针对住宅(Residential)、移动(Mobile)和企业(Enterprise)的应用。

CORD 专案是最近一同与 ON.Lab 和 ONF 合并消息公布的开放式创新规划(Open Innovation Pipeline)其强大和具有影响力的最佳例证。
开放式创新规划的策略是透过提供一个基于单体式开源软件整合方案上通用的框架,为网络运营商提供完整的解决方案。

Guru Parulkar 表示:「透过开放式创新规划,我们将聚集整个产业的能量,共同推动开源网络解决方案。」

CORD 整合了一系列开源专案,包括 OpenStack、Docker 和 ONOS®,并利用 DevOps 的应用开发模型为网络运营商建立一个开放、可编程且敏捷的平台。

目前这个项目的目标是希望在2017年底前,将R-CORD(其中包括利用有线接入技术,如GPON,G.Fast,10G-PON 和DOCSIS 的服务)投入商用环境,并同时加速M-CORD (5G 的实作方案之一)在实验环境和实际场域的开发速度。

ON.lab 解决方案和生态建设副总裁Aseem Parikh 说:「我们在这次北京峰会之余会见了几家运营商和供应商。中国联通和中国移动表示非常有兴趣将CORD 置入于提供给移动用户和企业客户的环境之中以提供更快速便捷的服务。这两家企业将于今年夏天,在ONF 的支援下进行CORD 实验室内部测试。」

主要的ONF合作伙伴和CORD合作对象,如诺基亚、英特尔和Radisys,透过电信/云端部署快速整合系统,同时也展示了与开放运算计画(Open Compute Project)中硬件整合与开源构建模组的优势。

M-CORD 是目前CORD 最佳的应用案例,透过其可编程性、虚拟化和云端架构等特性创新了行动网路的性质,以面对将来的5G、游戏、串流媒体、物连网、大数据分析以及智能城市应用和服务等艰巨的挑战。

R-CORD 着重的重点在于电信商的概念验证和如何虚拟化场域测试中最后一哩的网路功能并为用户提供更优质的服务。

中国运营商、系统整合商、研究人员和网路供应商不是唯一注意 CORD 的用户。在美国,CORD 项目因快速增长而赢得了 2016 年年度最佳新秀黑鸭奖(Black Duck Software Rookie of the Year award)。

想了解更多有关CORD的背景、为何能够快速吸引大家注意、社群理念以及其独特之处,请阅读ON.Lab/ONF 首席技术长,CORD项目首席架构师Larry Peterson 最近的部落格(https: //goo.gl/33BrFU)。

此外,我们将于 2017年11月7日至9日于湾区举办第一届 CORD Build 开发者大会,请务必前来参与。


中國 CORD® 產業高峰會精采回顧

擁有 13 億人口的中國在網絡容量和用戶數量方面擁有世界上最大的固定線路和移動網絡。這意味著即使是在國內的小型概念驗證或場域測試都會將開放式網絡軟件置於大型的測試規模以及高強度的壓力測試環境之中。

在各方的努力下,中國最大的運營商們開始從開源軟體與商品硬件中獲得越來越多好處,以應對大量新加入的移動用戶以及其服務需求。

在最近一次中國 CORD® 產業高峰會中,來自各地的供應商、系統整合廠商、電信服務商以及研究人員聯合起來支援 CORD® 項目。我們衷心感謝中國聯通負責主辦中國第一次高峰會。

開放網路實驗室和史坦福平台實驗室執行總監 Guru Parulkar 表示:「第一屆中國CORD產業聯盟高峰會展示了透過開源軟件、軟件定義網路、網路虛擬化和具有彈性的雲服務,可以大幅提升運營商網絡的優勢」

開源的合作與領導模式正在中國萌芽,並讓 CORD 在此孕育出新的成長機會。我們相信這次的活動激勵了更多中國企業一同探索與整合開源技術,透過開源技術來加速企業發展,提高敏捷性同時也節省成本。

許多中國 CORD 聯盟出身,且促成開源網絡社群合作的成員也出席了這次的高峰會。

2016 年底,ON.Lab/ONF 與中國聯通、Radisys、Cavium、諾基亞、博通、中興、BII集團、Dadynet Technology 以及 FNII 共同組建了中國CORD聯盟,致力於確保 CORD 的成功與持續性。Bai Cells、北京郵電大學和台達電子則是聯盟20個成員裡的新成員。

中國聯通總監 赫罡博士介紹了現今電信交換機房所面臨的困難與挑戰,以及利用軟件定義網路、網路虛擬化並以數據中心架構作為電信網絡基礎的潛力。
在這次高峰會中,他所演講的主題「中國聯通CORD技術和白盒實踐」介紹了CORD願景,架構和實現方法以及針對住宅(Residential)、移動(Mobile)和企業(Enterprise)的應用。

CORD 專案是最近一同與 ON.Lab 和 ONF 合併消息公布的開放式創新規劃(Open Innovation Pipeline)其強大和具有影響力的最佳例證。
開放式創新規劃的策略是透過提供一個基於單體式開源軟件整合方案上通用的框架,為網絡運營商提供完整的解決方案。

Guru Parulkar 表示:「透過開放式創新規劃,我們將聚集整個產業的能量,共同推動開源網絡解決方案。」

CORD 整合了一系列開源專案,包括 OpenStack、Docker 和 ONOS®,並利用 DevOps 的應用開發模型為網絡運營商建立一個開放、可編程且敏捷的平台。

目前這個項目的目標是希望在2017年底前,將 R-CORD(其中包括利用有線接入技術,如 GPON,G.Fast,10G-PON 和 DOCSIS 的服務)投入商用環境,並同時加速 M-CORD(5G 的實作方案之一)在實驗環境和實際場域的開發速度。

ON.lab 解决方案和生態建設副總裁 Aseem Parikh 說:「我們在這次北京峰會之餘會見了幾家運營商和供應商。中國聯通和中國移動表示非常有興趣將 CORD 置入於提供給移動用戶和企業客戶的環境之中以提供更快速便捷的服務。這兩家企業將於今年夏天,在 ONF 的支援下進行 CORD 實驗室內部測試。」

主要的ONF合作夥伴和CORD合作對象,如諾基亞、英特爾和 Radisys,透過電信/雲端部署快速整合系統,同時也展示了與開放運算計畫(Open Compute Project)中硬件整合與開源構建模組的優勢。

M-CORD 是目前 CORD 最佳的應用案例,透過其可編程性、虛擬化和雲端架構等特性創新了行動網路的性質,以面對將來的5G、遊戲、串流媒體、物連網、大數據分析以及智能城市應用和服務等艱鉅的挑戰。

R-CORD 著重的重點在於電信商的概念驗證和如何虛擬化場域測試中最後一哩的網路功能並為用戶提供更優質的服務。

中國運營商、系統整合商、研究人員和網路供應商不是唯一注意 CORD 的用戶。在美國,CORD 項目因快速增長而贏得了 2016 年年度最佳新秀黑鴨獎(Black Duck Software Rookie of the Year award)。

想暸解更多有關CORD的背景、為何能夠快速吸引大家注意、社群理念以及其獨特之處,請閱讀 ON.Lab/ONF 首席技術長,CORD項目首席架構師 Larry Peterson 最近的部落格(https://goo.gl/33BrFU)。

此外,我們將於 2017年11月7日至9日於灣區舉辦第一屆 CORD Build 開發者大會,請務必前來參與。

<< This article was originally published on blog here. >>